Os iusti meditabitur sapientiam
De mond des rechtvaardigen zal wijsheid mediteren
Et lingua eius loquetur indicium
En zijn tong zal recht spreken
Beatus vir qui suffert tentationem
Zalig is hij, die verzoeking doorstaat
Quoniam cum probatus fuerit accipient coronam vitae
Want nadat hij is beproefd, zal hij de kroon des levens ontvangen
Kyrie, ignis divine, eleison
Heer, goddelijk vuur, ontferm U
O quam sancta, quam serena
Oh hoe heilig, hoe sereen
Quam benigma, quam amoena
Hoe goedaardig, hoe aangenaam
O castitatis lilium
O lelie der zuiverheid
Nee-ee!
Waar ben je mee bezig? Verlos haar uit haar lijden!
Waarom? Zij is de enige die ik mag doden, ja toch?
Ja, dat klopt. Dus?
Dan zou het toch zonde van de pret zijn als ik haar meteen zou doden?
Waar is mijn been?
Nee! Niet doen! Ik wil niet nog meer pijn!
Wat? Is ze nu al gestopt met bewegen?
En ze is nog wel de enige die ik mag doden...
Dit vind ik niks.
Dit is een spelletje voor haar.
Als het uittrekken van de vleugels van een insect.
Hé, dame, ik heb het tegen jou! Houden we nu al op?
Pà...pa...
- MOERAS -
Wat hier aan de hand!?
Nyu?
Nyu!
Nyu-uu!
Nr.35, nu is het wel genoeg geweest!
Oké.
Was dit alles? Dit is saai.
Nana!
Wacht!
Hoe komt hij door de afzetting?
Waarom heeft het bewakingsteam hem niet tegengehouden?!
Wat gebeurt hier in hemelsnaam?
Wat is hier allemaal aan de hand?
Waarom bent u... me komen halen?
Lijkt wel of hij Nr.7 kent.
Zeg, mag ik hem ook doden?
Even geduld.
Ik vraag me af wat hij van de situatie af weet.
Wat? Wat gebeurt er? Je been...
Doe hem geen kwaad!
Nana... wat voor...
Ach, wat lief. Die jongen is vast je vriend.
Kotha, maak toch dat je weg komt! Ze zullen je doodschieten!
Wat? Doodschieten?
Da's niet goed!
Wat is er aan de hand?
Het volledige bewakingsteam aan de kant van Kamakura is uitgeschakeld.
Er verzamelt zich een menigte.
Dit is niet goed!
Met zoveel onvoorziene factoren kunnen we dit niet voortzetten...
Shirakawa!
Ik ga met hem praten.
Hou je aan onze opdracht! Onze opdracht is het elimineren van Nr.7!
Iemand uit de buitenwereld en een Diclonius hebben onderling contact!
We moeten dit kunnen doen zonder haar te doden!
Shirakawa, verdomme!
Nr.35... doodt Nr.7!
Oké.
Doe het niet!
Kijk uit!
Ik kan dit niet toestaan!
Jij mag helemaal geen vrienden hebben, want jij bent net als ik!
Nana!
Kohta!
Nr.7 is in de oceaan gevallen! Start onmiddellijke een zoekactie!
Kohta!
Dat kan toch niet!
Nyu!
Lucy!
Nyu! Gaat het goed met je?
Nee! Niet doen!
Wat doe je? Laat me los!
Nee, luister! Zij zal je doden!
Waar heb je het over? Laat me los!
Nyu! Nyu!
Kohta...
Waar wacht je nog op, Nr.35?! Schiet op en pak Lucy!
Ze is het niet...
Wat?
Dat is Lucy niet!
Waar heb je het over? Snel nu! Anders ontsnapt ze!
Shirakawa! Maar je niet druk om hem!
Kohta...
Jij...
Nyu...
Ze komen niet naar buiten...
Wat zei je daar?
Mijn armen komen niet naar buiten!
Waar heb je het over?!
Oké, trek Nr.35 terug!
Hé.
Begrepen, meneer!
Vergeet niet haar te bedwingen!
Wat gebeurt hier?
Nyu! Laten we hier wegwezen!
Wacht!
Ze komen niet naar buiten! Ze komen niet naar buiten!
Verdomme! Dit had niet op een slechter moment kunnen gebeuren...
Laat Lucy niet ontsnappen!
Wacht! Lucy is... Deze Lucy is niet...
Schieten!
Nyu!
Stop hiermee!
Te laat! We kunnen de getuige niet laten lopen. Uit de weg!
Schieten! Waarschuwingsschoten zijn zinloos!
Als we aarzelen, zijn we straks allemaal dood!
Dan moet het dus! Aanleggen!
Ze gaan ons doodschieten!
Kohta...
Rennen, Nyu! Zorg dat je hier wegkomt!
Kohta!
Vuren!
Kohta!
Ik kan het gewoon niet begrijpen.
Hoe hij is met Nana...
...en ook met Nyu.
Er is geen enkele verbinding tussen Kohta en die meisjes.
Waarom dan?
Het is toch hetzelfde... met mij.
Mayu?
Ik voelde het bij de komst van Nana.
Alsof hij zag dat we door iedereen in de steek waren gelaten...
Kohta nam ons in huis zonder te aarzelen.
Ik kan het niet goed verklaren, maar hij kan niemand de rug toekeren...
die werkelijk hulp nodig heeft of bedroefd is.
Sterker nog, het lijkt of er een reden is, waarom hij dit moet doen.
Een reden?
Ik vraag me af of het te maken heeft met die vreselijke gebeurtenis toen?
Vreselijke gebeurtenis?
Uh...laat maar.
Uiteindelijk maakt het niet zoveel uit wat Kohta's redenen zijn.
Kaede Huis is de enige plek die ik ooit mijn thuis kon noemen.
Nyu en Nana zijn als zussen voor mij en we hebben zelfs "ouders".
Ouders?
Kohta is de vader en u bent de moeder in Kaede Huis.
Zo voelt het voor mij tenminste.
Mayu, wat zeg je nu toch allemaal?
Daarom weet ik zeker dat iedereen hier weer veilig terugkeert, dit is thuis.
Wat voor de...
Dit kan gewoon niet.
Lucy... nu begrijp ik het.
Je persoonlijkheid heeft zich gespleten en daarom...
Nyu. Wat is er aan de hand?
Luister... zij is niet wie je denkt dat ze is.
Zij is... Lucy is...
Chief, vergeef me alstublieft.
Leugenaar...
Daar gaan we dan.
Idioten!
Niet aarzelen! Als iedereen tegelijk vuurt, kan ze zich niet verdedigen!
Wil ze zelfmoord plegen?
Ze vliegt...
Schieten! Als we het nu doen krijgen we geen gedoe met een burgerslachtoffer!
Schiet maar.
Jij monster!
Het klopt...
Zij is het...
Hij breekt alweer.
Jij bent ook zo onhandig.
Gewoon blijven proberen en we zullen zien of je er ooit beter in wordt.
Net of jij zo goed bent!
Nee nee nee!
Doe niet zo gek! Toch niet hier...
Ik kan het niet uitstaan dat ik je tot volgende zomer niet zal zien.
Ik denk dat dat meisje hier is.
Wat?
Hé joh, stop met huilen. Je bent geen klein kind meer.
Oké.
Waar is Kanae toch gebleven?
Ik hoop maar dat ze niet verdwaald is.
Wat is er? Wat gebeurt er?
Kohta! Yuka!
Oom...
Gelukkig zijn jullie allebei in orde.
Waar is Kanae?
Zeg, wat is er gebeurd?
Waar zit Kanae?
Nou ja, we raakten gescheiden.
Wat?! We moeten haar gaan zoeken!
Maar wat is er dan gebeurd?
Ik hoorde dat er verderop in de straat een bom is afgegaan.
Een bom?
Wat erg...
Grote broer...
Kanae!
Ze heeft bloed aan haar kleren.
Ben je gewond?
Er zijn een heleboel mensen dood.
Dood?
Ik heb het gezien...
Ik heb het gezien!
Je bent nu veilig, laten we meteen naar huis gaan .
Je komt volgend jaar weer, hè?
'tuurlijk.
Belooft je het me echt?
Beloof het me!
Ik vind je aardig, Yuka. Wacht maar op me.
Ja, ik zal op je wachten. Ik zal altijd op je blijven wachten.
Dus zorg dat je me echt niet vergeet!
Auw!
Wat doe je nou weer, Kanae?!
Pas jij ook op, Kanae?
Hou eens op, Kanae!
Kom mee, we vertrekken!
Ze is toch niet gekomen. Jammer.
Kohta!
O eh, sorry.
Kanae, wat is er toch?
Je bent een dommerd, broer! Dommerd!
Iemand als jij zou vermoord moeten worden door het meisje met de hoorns!
Wat zei je daar...
Ik zag het op het festival!
Een meisje met hoorns maakte iedereen ineens dood!
Zeg niet van die gekke dingen!
Doe niet zo gek! Zoiets kan onmogelijk zijn gebeurd!
Het is waar!
Je liegt!
Ik zag het zelf!
Ik hou niet van liegende blagen!
Dommerd! Grote dommerd!
Ik ben geen leugenaar!
Hé jullie twee, doe eens rustig!
Het was echt dat meisje met die hoorns die iedereen heeft vermoord!
Wat is er, Kanae!
Hé, jij bent het!
Ik wist niet dat jij ook in de trein was!
Ik zag je niet op het station, dus ik vroeg me al af...
Kotha, waar heb je het over?
Schiet toch op! Schiet op en weg hier, want ze...
Leugenaar...
Is dat familielid dat met je meegaat een jongen of een meisje?
Het is een jongen.
Oh goed!
Morgen...
Morgenavond kom ik je uitzwaaien op het station.
Da-aag!
Woah! Hij heeft een lange nek! Hij heeft een lange nek!
Dit is ongelooflijk! Dit is ongelooflijk!
Woah! Wat is dit?
Hij is zo groot, zo groot, zo groot!
Hoe komt het dat hij zo groot is?!
Woah!
Het water is zo lekker koud!
Hé!
Er zit wat op je gezicht.
Jij bent bent het, die een bad nodig heeft.
Jij kleine...
Dat is je verdiende loon.
Jij deed het eerst!
We kunnen pas met de bus naar huis als onze kleren droog zijn.
Ik krijg geen lucht...
Neem me niet kwalijk. Is alles goed?
Tjonge, je overviel me.
Wat was er ineens met je?
Zeg...
Kohta...
Huh?
Ik wil je om een gunst vragen.
Als ik veel mensen dood ga maken...
Jij smerige teef!
Kohta...
...dan wil ik dat je me doodmaakt.
Dit gebeurt niet echt...
Dit kan niet... Dit kan niet...
Wat zijn ze leuk!
Dit soort winkels zie je overal in Kamakura.
Ik denk dat ik deze neem.
Wat? Waarom koop je er niet een met een vrolijker muziekje?
Ja.
Ik wil deze! Ik vindt deze muziek mooi!
Dit hier...?
Omdat je er zo naar kijkt...?
Ik vond het gewoon een mooie melodie.
Ja? Echt waar?
Laat me met rust.
Hee, wordt vrienden met mij!
Waar ben je vandaag wezen tekenen?
Oh, in de bergen.
Er was daar een heel apart meisje.
Een apart meisje?
Grote broer!
Ik heb heel veel schelpen gevonden!
Kijk! Kijk!
Voor jou.
Als je die hoorns niks vind verberg je ze toch gewoon.
Leugenaar!
Nee!
Kanae!
Grote broer! We moeten weg hier!
We moeten heel snel weg hier!
Idioot! Waar ben je mee bezig?!
Waar beschuldig je haar allemaal van?!
Biedt haar je verontschuldigingen aan! Anders haat ik je voor eeuwig, Kanae!
Nee Kohta! Zeg niet dat je me haat!
Zeg, Kohta, waarom ben je zo aan het...
Heb jij dit gedaan?
Hoe kun je zoiets doen?! We waren toch vrienden?!
Wat zeg je nu toch? Omdat we vrienden waren heb ik jou niet gedood.
Dat stomme meisje is de volgende.
Meisje?
Yuka...
Stop hiermee!
Hou hiermee op! Stop nu!
Alsjeblieft, stop!
Stop!
Stop ermee! Stop nu!
Alsjeblieft, hou hiermee op!
Shit! Dit is een ramp.
Ik herinner het me nu.
Ik herinner me nu alles weer.
Jij bent dat meisje van acht jaar terug.
Degene die mijn leven heeft verwoest.
Vertel me dan tenminste...
Wie je bent en uit welk afschuwelijk oord je komt.
Er gebeuren hier te veel krankzinnige dingen...
...waar jij voortdurend het middelpunt van bent.
Als je het al begreep, wat zou je eraan doen?
Het heeft allemaal niets met jou te maken.
Dat heeft het wél!
Natuurlijk heeft het met mij te maken!
Jij hebt mijn kleine zusje en mijn vader vermoord.
Kohta!
Wie had kunnen denken dat mijn echte doelwit hier op me...
...zou staan te wachten, in plaats van die nieuwe!
Dit is de wraak voor mijn ogen en mijn arm.
Sterf kreng!
Vlucht niet weg! Vecht met me!
Wacht op me bij de stenen trap.
Shit!
Misschien wil ik jouw meisje zijn
Mischien heb ik jou nodig
Zelfs zo... zo vaak aan jouw zij
Zelfs zo... zo door jou geliefd
Zonder dat de tijd aan mijn kant wil staan
Kan ik nooit je vriendin worden
Vaak dacht ik nog dat het wel goed was
Ook al deel ik jou met een ander
Ontelbare malen huilde ik omdat ik wanhopig word
Zelfs als het een leugen is
Zelfs al is het ter geruststelling, alsjeblieft, zeg:
'Jij bent de enige in mijn hart."
"Jij bent de enige van wie ik houd."
Zeg het!
De bede werd uiteindelijk niet verhoord.
De boetedoening had niet langer betekenis.
Zal de herinnerde zonde het verlangen, de compassie en
...zelfs de liefde voor elkaar in scherven vallen...
...als ware het een breekbaar en droevig liedje zoals de elven dat zingen?
In de volgende Elfen Lied, de laatste aflevering. - GEEN WEG TERUG -